Link: http://archiveofourown.org/works/11568318 Translator: L Beta: Chirikatori Taku Writing Status: Complete Translation Status: Complete Rating: Explicit Pairings: Drarry (Harry Potter/Draco Malfoy) Side Pairings: Hermione Granger/Ron Weasley, Pansy Parkinson/Ginny Weasley Category: M/M, F/M, F/F Genre: Humor, Romance, text!fic, LGBTQ Themes, Smut Warnings: Depression, PTSD, SWITCHING Summary: Howlr là ứng dụng mới phục vụ hẹn hò cho Phù Thủy, Pháp Sư, và Bất cứ ai có liên quan. Bạn đang tìm kiếm nửa kia định mệnh hay là tình một đêm; tất cả đều có ở đây. Howlr được tài trợ bởi Tiệm giỡn Pháp thuật của Weasley, đội ngũ đã mang lại cho chúng ta Di động phép chỉ hai năm trước đây. Ginny Weasley, Truy thủ nổi tiếng của đội Hollyhead Harpies, đề cử ứng dụng, ‘đảm bảo sẽ thắp lửa hừng hực,’ cô nói. Điều kỳ diệu đang chờ đợi bạn! Notes: Fic được lấy cảm hứng từ post này. Đây là một text fic (fic nhắn tin) nên có vài điều đặc biệt cần lưu ý: 1) Tên xuất hiện trước tin nhắn là người đang nói 2) Qua một ngày mới sẽ có đường phân cách 3) Mọi thứ từ POV của Harry và người hắn đang nói chuyện cùng sẽ được in đậm trước mỗi đoạn thoại mới T/N: Fic viết dưới dạng các đoạn chat nên ngôn ngữ dịch sẽ hơi suồng sã / vô văn hóa / teen hóa theo cách các bạn hay nhắn tin trên mạng (tớ đoán thế), cảnh báo trước để các bạn đỡ bị hớ. Thứ hai nữa là fic có rất nhiều pun (kiểu chơi chữ ấy) và đùa tiếng Anh sẽ hơi khó để dịch thoát nghĩa, cần thiết sẽ có (rất nhiều) chú thích. BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ ĐỒNG Ý: Screenshot_2018-07-07-10-05-01 Hãy để lại kudos và phản hồi ở fic gốc để ủng hộ tác giả